Workshop: Financial Assistance and Rental Subsidies // Taller: Asistencia Financiera Para Inquilinos

Monday, January 23rd, 10am-12pm
EMERGENCY FINANCIAL ASSISTANCE AND RENTAL SUBSIDIES
a presentation by
The Human Resources Administration Department (HRA) of Social Services of New York City
Are you falling behind with your rent payments? Are you facing a non-payment eviction? Want to know how you can obtain assistance with your rent?

Come and learn how you can apply for financial assistance to pay rent arrears. Learn who is eligible, the documentation required, charitable organizations, rental subsidy (FEPS) and other services offered by HRA
Presented by: Karina Cuevas, Manhattan Borough Coordinator, NYC Human Resources Administration

Place: Sinergia Inc., 2082 Lexington Avenue between 125th and 126th 4th Floor New York, NY
Directions: Take the 4, 5, or 6 train to the 125th station. Bus: X80, M35, M60, M100, M101, & Bx15 to 125th St.
Date: Monday, January 23rd, 2012
Time: 10:00am – 12:00pm

Contact: Yesenia Estrella or Maria Pabón, Housing Advocates
(212) 643-2840 ext. 249 & 350
Email: yestrella@sinergiany.org
Spanish Simultaneous Translation is available but you must call to request it.

*****************************

Lunes, 23 de enero, de 10:00am – 12:00pm
Sinergia cordialmente les invita a un taller sobre:
ASISTENCIA FINANCIERA DE EMERGENCIA Y SUBSIDIOS DE RENTA
presentado por
La Administración de Recursos Humanos (HRA), Departamento de Servicios Sociales de la Cuidad de Nueva York

¿Está atrasado(a) con los pagos de su renta?¿Está siendo desalojado(a) por falta de pago? ¿Quiere saber como obtener ayuda con su renta?

Venga y aprenda cómo aplicar para asistencia financiera para pagar sus rentas atrasadas. Aprenda quienes son elegibles, que documentos se requieren, organizaciones de caridad, subsidio de renta (FEPS) y otros servicios ofrecidos por HRA.
Presentado por: Karina Cuevas, Coordinadora del Condado de Manhattan de la Administración de Recursos Humanos de la Cuidad de Nueva York
Lugar: Sinergia Inc., 2082 Avenida Lexington entre las calles 125 y 126, 4to Piso, New York, NY
Dirección: Tome los trenes 4, 5, o 6 hasta la 125.
Buses: X80, M35, M60, M100, M101, & Bx15 hasta la calle 125.

Fecha: Lunes, 23 de enero, 2012
Hora: 10:00am – 12:00pm

Contactos: Yesenia Estrella y Maria Pabón, Defensoras de Viviendas
(212) 643-2840; correo electrónico: yestrella@sinergiany.org
Traducción al Español estará disponible pero debe llamar para pedirla.